И если ты питаешь ко мне злобу, мне это будет тяжелее вспоминать, чем тебе мои жестокие слова! Ты не хочешь подойти? Подойди! Хитклиф подступил сзади к ее креслу и наклонился над нею, но так, чтобы ей не было видно его лица, мертвеннобледного от волнения. Он проводил тогда взглядом женщину, проверяя, не оглянется ли она… а потом, пятью минутами позже, после того как, обрадованный неожиданной находкой, сунул пластиковую карточку в бумажник, снова заметил ее. Говорить ничего не нужно!вместо приветствия сказал Рома Мише, протискиваясь через толпу. Какая-то тень упала на местность, какая-то тяжелая дымка, под которой небо было как синяя шляпа, горячая и тяжелая. С запиской была прислана нарядная шкатулка из китайского фарфора в подарок мисс Рэчель, с любовью и пожеланиями всего наилучшего от ее кузена.
Ошибки одного не стоили жизни другому. Скажи мне, Миша,сказал он, обращаясь, как бы тайком, к Мише, но во всеуслышание,а Соня всегда так пьёт? Не всегда,ответил Миша,но может. ВЕСЕЛИТЕСЬ! ОТДЫХАЙТЕ!» «Ладно-ладно»,подумал Норман и повернул облепленную наклейками коляску на ведущую в зону для пикников бетонную дорожку, по обеим сторонам которой тянулись грядки цветов. Кажется, он считает мое предложение сопровождать его, не выходя за него замуж, чемто неприличным; как будто я с первого же дня не видела в нем только брата и не относилась к нему, как сестра. Несносная девчонка! Неряха! А что вы сейчас делали? Зачем открывали окно? Однако ответить мне не пришлось, ибо Бесси, видимо, слишком торопилась и, не слушая моих объяснений, потащила меня к умывальнику, беспощадно, хотя, к счастью, быстро, обработала мое лицо и руки водой, мылом и жестким полотенцем, пригладила волосы щеткой, сорвала с меня передник, вытолкала на площадку лестницы и приказала сойти вниз, так как меня ждут в столовой. Mes fenetres! [127] Повисая между закатными облаками и приливающей ночью, скрежеща зубами, я собирал и притискивал всех демонов моей страсти к перилам уже пульсирующего балкона: ещё миг, и он снимется — прямо в абрикосовую мглу влажного веера; он снимался — после чего, бывало, освещённый облик в дальнем окне сдвигался,и Ева опять превращалась в ребро, которое опять обрастало плотью, и ничего в окне уже не было, кроме наполовину раздетого мултана, читающего газету.
Затем он уперся рукой в открытую бронзовую книгу, подтянулся и оказался на широких бронзовых плечах. Людмила снова шепталась с Кларой — о какой-то портнихе, материи,драма подходила к концу, и Ганину было смертельно скучно.
Вселенная остается точкой на тонком полевом уровне и одновременно расширяется, создавая новое вещество, время и пространство. Ясное дело!сказал Джозеф, с важным видом рассматривая мальчика. А потом я задумываюсь над тем, до какой степени бывшим стал ее бывший муж, потому что не всякая счастливая в браке женщина приходит ко мне в ломбард, чтобы расстаться со своим обручальным кольцом. — Чем могу помочь, мадам?обратился к ней клерк, глядя поверх бифокальных очков, опасно повисших на самом кончике носа. Иную могилу охранял громоотвод — видно, усопший был беспокойного нрава; на могилах младенцев торчали огарки догоревших свечей. От меня бы осталось кровавое месиво, да и ты бы огурцом не выглядел. По мере того, как я иду все дальше и дальше в исследованиях человеческой души, я убеждаюсь, что в чемто был не прав, чегото не понимал, и стараюсь пересмотреть и исправить свои ошибки.
Взяв со стола маркер, Пендергаст подошел к знаменитой карте с булавками, установил кончик маркера на пересечении Сорок пятой улицы и Паркавеню и провел линию через Пятую авеню к Площади Великой армии и далее по диагонали через парк к середине Западной улицы Центрального парка. Послышался странный хлопок, за ним – второй, и на павильон хлынул белый, необычайно яркий свет. Несомненно, для болшинства местных хоббитов это был достаточно безобидный рассказ всего лишь забавная история о забавных людях там, за рекой, но кое-кто, например, старый Баттербур, знали о чем-то и слышали толки о чудесном исчезновении Бильбо.
http://steven-sarah.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий