Он не находил в себе желания стать известным писателем или вообще известным человеком. Ноги их подняли глубокий слой пыли на полу, они запинались о вещи, лежащие у входа. По возвращении в Англию я прежде всего спросил о ней, когда встретился с мистером Бреффом. Мне кажется неоспоримо доказанным, что он был задушен (пока спал или тотчас после своего пробуждения) подушкою с его же постели; что лица, виновные в умерщвлении его,три индуса; и что цель данного преступления состояла в том, чтобы овладеть алмазом, называемым Лунным камнем. Идея использовать слезоточивый газ в подземных тоннелях показалась ей несколько экстравагантной.
Что могу я сделать для Кэти? И как мне покинуть ее? Я бы нисколько не думал о том, что Линтон — сын Хитклифа, ни о том, что он отнимает ее у меня — если бы только он мог утешить ее, когда меня не станет! Я бы не печалился о том, что Хитклиф достиг своих целей и торжествует, похитив у меня мою последнюю радость! Но если Линтон окажется недостойным, если он — только орудие в руках отца,я не могу оставить Кэти на него! И как это ни жестоко — сокрушать ее пылкое сердце, я должен сурово стоять на своем и видеть ее печальной, пока я живу, и, умирая, покинуть ее одинокой. — Могли бы Вы объяснить, в чем же тут дело? — спросил он. Она то и дело выбегала из комнаты и, перегнувшись через перила, высматривала, не видно ли где мистера Рочестера, и то и дело изобретала предлоги, чтобы сойти вниз, но я подозревала, что у нее одна цель — библиотека, где ее отнюдь не желали видеть; а когда я, наконец, рассердилась и велела ей сидеть смирно, она продолжала все время болтать о своем друге, monsieur Edouard Fairfax de Rochester, как она его называла (я до сих пор не знала всех его имен), строя предположения относительно тех подарков, какие он ей привез: он, видимо, вчера вечером намекнул ей, что, когда из Милкота приедет его багаж, она найдет там коробку, содержимое которой будет для нее небезынтересно. Будто ища опору, он прислонился к автомобилю. Поклонение своим желаниям, своему животному началу — вот в принципе и весь психоанализ, пособие по превращению человека в животное. — Ты же завтра здесь не собираешься принимать? — Лучше пообещать мало, а потом добавить, чем по обещать много, а потом недодать, — ответил я.
Если на новый уровень я выхожу быстрее, чем надо, очищение идет так масштабно и стремительно, что можно с жизнью расстаться. Сейчас ее лицо, белое, с бескровными губами и мерцающим взором, выражало дикую мстительность; в зажатых пальцах она держала клок вырванных волос.
Может быть, вы даже найдете ее для себя унизительной, так как теперь я вижу, что вы привыкли к тому, что свет называет утонченностью; ваши вкусы стремятся к возвышенному, и до сих пор вы вращались в обществе людей хотя бы образованных. Я собираюсь увезти мадемуазель на луну, я отыщу пещеру среди белых долин и вулканических кратеров, и там мадемуазель будет со мной, и только со мной. Я видела, что он собирается жениться на ней по причинам семейного или политического характера,оттого, что ее положение и связи подходили ему, но я чувствовала, что он не отдал ей своей любви и что при всех ее совершенствах она не могла завоевать это сокровище. — Вы решили разойтись с вашим женихом?спросил я. И опять ощетинилась: Может, еще ты начнешь меня учить? Да нет, просто… у него теперь и без нас забот хватает. Кроме того, как я слышала, толпа состояла не только из представителей высшего класса. Она была права, права во всех отношениях.
Медведь повернул к Лире свою огромную косматую голову: — В деревне есть солдаты? Если их там нет, панцирь можно не надевать. Уокси ещё раз похозяйски осмотрел кабинет, словно размышляя, что бы ещё отсюда прихватить. Кстати, а какие концерты сейчас в Москве, куда стоит пойти?спрашивает приятель.
http://fred-milkovishh.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий